in hoc tempore jelentése

kiejtése: in hok tempore

jelenleg, mostanában
latin, ‘ebben az időben’: in ‘-ben’ | hic ‘ez’ | tempus, temporis ‘idő’

További hasznos idegen szavak

obszervatórium

csillagászat csillagvizsgáló, +csillagda, csillagászati megfigyeléseket végző tudományos intézmény
tudományos latin observatorium ’ua.’, lásd még: obszervál

kreatinémia

orvosi sok kreatin jelenléte a vérben
tudományos latin creatinaemia ‘ua.’: lásd még: kreatin | görög haima ‘vér’

A in hoc tempore és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

monovalens

kémia egyértékű, egy vegyértékű
angol monovalent ‘ua.’: lásd még: mono- | latin valens ‘vmennyit érő, bátor’ ← valere ‘ér vmit’

borovicska

borókapálinka, fenyőpálinka
szlovák borovička ‘ua.’ ← borovka ‘boróka’ ← borovica ‘erdei fenyő’

pechfógel

mindenben balszerencsés, ügyefogyott ember, szerencsétlen flótás
német Pechvogel ‘ua.’, tkp. ‘szurokmadár’, lásd még: pech

mudzstahid

vallás iszlám hittudós, írásszakértő
arab, ‘ua.’ ← dzsahada ‘dönt’, eredetileg ‘ítélőerővel bír’

bitonális

zene kéthangnemű, egyidejűleg két hangnemre épülő
tudományos latin bitonalis ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | tonus ‘hang, hangnem’ ← görög tonosz ‘hang, feszülés’ ← temnó ‘feszít’

deterríció

elrettentés
latin deterritio ‘ua.’ ← deterrere ‘elrettent’: de- ‘el’ | terrere ‘rémít’
lásd még: terror

auxiliáris

segítő, kisegítő, segéd-
latin auxiliaris ‘ua.’, lásd még: auxilium

folklorizáció

művészet a hivatásos művészet alkotásainak vagy motívumainak beépülése a néppművészetbe
angol folklorisation ‘ua.’, lásd még: folklór

maximalizmus

a tökély követelése, túlzott igényesség
magyar, lásd még: maximalista (a deista–deizmus és hasonló szópárok mintájára)

krudelitás

kegyetlenség, lelketlenség, kíméletlenség
latin crudelitas ‘ua.’, lásd még: krudélis

nynorsk

kiejtése: nűnorsk

nyelvtan újnorvég vagy landsmĺl, az archaikus jellegű északi nyelvjárásokból a 19. században létrehozott nyelvváltozat, amely a sok dán vonást hordozó klasszikus bokmĺl mellett ma Norvégia második elfogadott nyelve
norvég, ‘ua.’: ny ‘új’ | norsk ‘norvég’, tkp. ‘északi’ ← norr ‘észak’

klakőr

színház fizetett tapsoló színházi előadáson
francia claqueur ‘ua.’ ← hangutánó szó claquer ‘csattan’

pesztonka

szárazdajka, gyereklány
szlovák pestunka ‘ua.’ ← pestovať ‘gondoz’
lásd még: pesztrál

desdichado

kiejtése: deszdicsádó

szerencsétlen, sorsüldözött alak
spanyol, ‘ua.’ ← desdicha ‘szerencsétlenség, baleset’: des- ← latin dis- ‘nem’ | dicha ‘szerencse’ ← latin többes szám semlegesnemű dicta ‘megmondott dolgok, sors’ ← dicere, dictum ‘mond’