in hoc tempore jelentése
kiejtése: in hok tempore
jelenleg, mostanában
latin , ‘ebben az időben’: in ‘-ben’ | hic ‘ez’ | tempus, temporis ‘idő’
További hasznos idegen szavak
2
konyhaművészet borjúmirigy, a borjú csecsemőmirigyenémet Bries ‘ua.’
A in hoc tempore és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: zsakri
történelem az 1358-as francia parasztfelkelésfrancia , ‘ua.’: ← Jacques (Bonhomme) ‘(Együgyű) Jakab’ (a francia parasztok csúfneve)
orvosi csiklótudományos latin clitoris ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős kleitorisz ‘dombocska’ ← klitüsz ‘domb’
bőkezűség
fény, fényűzés, pompa
latin munificentia ‘ua.’ ← munificus ‘bőkezű’: munia ‘adó, adomány’ | facere ‘csinál, tesz’
kémia vegyi bontást vagy átalakítást idéz elő víz segítségévelmagyar , lásd még: hidrolízis (a katalízis–kazalizál és hasonló szópárok mintájára)
textilipar teveszőr szövetnémet Kamelott ← francia camelot ‘ua.’ ← latin camelus ← görög kamélosz ← héber gamal ‘teve’lásd még: gamma
rendszer
a rendszer szabályainak megfigyelésén alapuló eljárásmód
latin systema ‘ua.’ ← görög szüsztéma, szüsztématosz , tkp. szün-sztéma ‘elrendezés, szerkezet’: szün- ‘össze’ | (hi)sztémi ‘áll’
vallás szerzetesrend a keleti keresztény egyházban, amelynek tagjai egymást váltva szüntelenül imádkoznakgörög akoimétész ‘nem alvó’: a - ‘nem’ | koimétész ‘alvó’ ← koimaó ‘alszik’lásd még: cinterem , koimészisz
szagtalanít
német desodorieren ← francia désodorer ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, le’ | odeur ‘szag’ ← latin odor ‘ua.’
jogtudomány gondnokság, gyámság, gyámkodásközépkori latin curatela ‘ua.’, lásd még: kurátor
zene hangnemnélküliség, olyan zene, amelyben minden hang és félhang szabadon előfordulhatangol atonality ‘ua.’, lásd még: atonális
orvosi magömlés, az ondó kilövellése a hímvesszőbőltudományos latin eiaculatio ‘ua.’, lásd még: ejakulál
bizalmas elszökik, eliszkol, meglép, lelépnémet (sich) schleissen, schliess ‘elszabadul’
katonai hadmozdulat, csapatmozdulat, hadművelethajózás hajó irányt kereső mozgásaátvitt értelemben csel, cselfogás, mesterkedésnémet Manöver ← francia manoeuvre ‘művelet, hadgyakorlat, furfang’ ← középkori latin manuopera ‘kézzel végzett munka’: manus ‘kéz’ | opus, operis ‘munka, mű’lásd még: manuális
kémia a gabonamagvakban fellehető egyszerű fehérjék gyűjtőnevelatin gluten ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kifinomult, finomkodó
pejoratív ravasz, agyafúrt, körmönfont, dörzsölt+ finomított, tisztított
lásd még: rafinál
